Dictionary

死にたい

死にたい(しにたい)とは、この言葉を使った本人が置かれている時、場所、場合や人間関係によって大きく意味合いが変わってくる日本語である。実際に「命を絶ってしまいたい」という意味で使われるケースはまれである。

用法

日常会話をしている上でこの言葉が出てきたときには、その言葉を発した相手が置かれている環境に基づいて、「相手は何を伝えたいのか」を、会話が途切れないくらい高速に推測し、その推測に基づいて適切な言葉を返す必要がある。そのため、日本語を学習する外国人にとって、「死にたい」という言葉は日本語の中でも非常に難しいものの一つと言われている。

用例

ソシャゲにおいて、課金したのにガチャでお目当てのものが一つも出てこなかったときに使われる「死にたい」

仕事がつらいときに使われる「死にたい」

提出課題を忘れたときに使われる「死にたい」

いじめられている人が使用する「死にたい」

スイーツ(笑)が使用する「死にたい」

身長が156cmで止まってしまったときに使用される「死にたい」

http://images.uncyc.org/ja/6/60/Yakisoba_shippai.jpg
他にも、目の前でこのようなことが起こった場合にも「死にたい」が使われることもある。

海外の反応

「死にたい」と言った日本人に対して、外国人からは様々な反応がある。その例がこちら。

結論

日本語って難しいね。

関連項目


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS